Купить ХН80ТБЮをそのまま翻訳すると、日本語には該当する訳がないため、固有名詞やコードのようです。もし具体的な文脈や用途があれば、それに基づいて翻訳を試みることができます。